Mpendwa Kenya


Mtwapa, Watamu und noch weiter (2014)












Wer meint eine Sache richtig einzuschätzen, 
ist dem Irrtum am nächsten.





Tanzfotografie II
Uferstudios für zeitgenössischen Tanz Berlin





Aufnahmen entstanden während der Proben zu 
"Hattinger Protokolle"
Premiere am 22.11.2013








Chokora
Maboxini, Mombasa (KENYA)

Chokora

Jina langu ni chokora,   /   My name is Chokora.
kazi yangu ni kuiba.   /   my business is stealing.
Mimi ni chafu, mimi ni mbaya,   /   I am dirty, I am bad,
ni hivyo watu wanasema.   /   people are saying.
  
Polisi wamenishika,    /   The police arrests me,
wamenipeleka jela.   /   taken me to prison.
Wamenichapa, wamenicheka,   /   The beat me, they laugh at me,
wameniitwa chokora.   /   they call me Chokora.

Na kama mimi ni mgojwa,   /   Once I am ill,
hakuna mtu anajali.   /   there´s nobody who cares.
Naskia uchungu, sina dawa,   /   I am in pain, I have no medecine.
lakini mungu ameniokoa.   /   But god saves me.

Kila siku naomba kwa mungu,   /   Every day i pray to god,
kwa sababu nina ndoto.   /   ´cause I have a dream,
Kutoka mitaani, kupata nyumbani,   /   getting away from the street,
kuishi na amani.   /   finding a home, living in peace.


swahili songtext: Magdalena & Almut
*Chokora (swahili)=abusive word for street kid


kidogo Valentino + Laire






Kamau






gallery weekend Berlin


falls ihr vorbeikommt...

eine meiner großformatigen Tanzfotografien (ca. 1 x 2 m) wird heute ausgestellt.

Vernissage  "Macht Kunst"
28.4.2013
12 Uhr

in der Alten Münze Berlin
obrigado.


Cortes Pereiras           Lisboa                  Lisboa         


Cortes Pereiras

Cortes Pereiras